Язык и алфавит
Сванский язык вместе с мингрельским, лаз и еврейско-грузинским принадлежит к картвельской языковой семье. Это семья, которую иногда называют Южно-Кавказской, вероятно, не слишком тесно связана с другими языковыми семьями. Сванский язык, грузинский, мингрельскими и лазы имеет общее происхождение, и считается, что сванский язык произошел из других картвельских языков во 2 тысячелетии до н.э. Из языков картвельской семьи сванский языксохранил большую часть. Разница между сванским языком и грузинским сегодня настолько велика, что сванский язык не может быть понят теми, для кого грузинский является родным.
На сванском языкеговорят примерно 30 000 человек, большинство из которых живут в Сванетии, однако считается, что несколько тысяч живут в Абхазии и несколько тысяч живут в других местах Грузии.
Сванский язык не преподается в школах Сванетии. Дети должны уже с первого класса читать и писать по-грузински. Язык имеет богатые традиции устного творчества, но нет единого письменного стандарта. При написании на сванском языке, используется грузинский алфавит. Сванский язык сохранил несколько букв, которые больше не используются в грузинском алфавите.